El Mond
Ahir cercava el número de telèfon de l’embaixada espanyola a Suècia al web del ministerio de asuntos exteriores y de cooperación. Tot i que he d’admetre que no vaig saber-hi trobar cap mena d’informació sobre les embaixades, sí que vaig poder-hi trobar una perla. El web es pot posar en llengua catalana, mirant el menú «Espanya i la Unió Europea», vaig trobar aquesta perla: “Europa i el Mond“… en fi, ara si que veig que els burros són lletrats.
Per altra banda, el web no detecta automàticament que navego en català. Per als profans, el vostre navegador envia una cadena al servidor web indicant en quin idioma i localització (no pas ubicació), el feu servir. Per exemple, en el meu cas el navegador diu “ca_AD”, que vol dir llengua Catalana (ca), a Andorra (AD). Aquesta cadena la reben tots els servidors webs, això es fa per poder tenir la possibilitat d’enviar-te la pàgina en la teva llengua si és que existeix (s’assumeix que utilitzes el navegador en la teva llengua). Per exemple, amb el meu navegador, quan vaig a Google la pàgina apareix automàticament en català, i així també en d’altres llocs. En el web del Ministerio, tanmateix, un ha de ser actiu i no es detecta automàticament. La informació en català, per altra banda és gairebé inexistent, simplement testimonial. Una vergonya.